Asterisk的版本已經(jīng)更新了很多，很多中國用戶仍然使用Asterisk-1.8 左右的版本。事實上，Asterisk官方已經(jīng)添加了很多新的功能，也豐富了很多接口。比較重要的新功能包括ARI接口支持，CEL的接口對計費的處理，PJSIP的功能支持。特別在最近一年，Asterisk的版本已經(jīng)更新到了14版本。為了及時跟蹤目前最先進的技術(shù)動態(tài)，幫助中國用戶快速了解和學習Asterisk-14最新技術(shù)，筆者翻譯了Asterisk官方網(wǎng)站的技術(shù)說明書，這是目前為止，中國唯一一部Asterisk-1.8以上中文，免費權(quán)威技術(shù)文檔，這個文檔把那個語法，模塊，撥號規(guī)則，配置文件都一一翻譯成中文，并且配合了詳細的圖例和實例介紹。這本中文技術(shù)手冊基本上涵蓋了90%官方的技術(shù)文檔， 給用戶提供了可靠，詳實，完整，權(quán)威的解釋。本技術(shù)手冊總共頁數(shù)大概有400多頁，文檔形式包括HTML格式，CHM格式和PDF公司。這些文檔都可以在我們的相關(guān)論壇和官方網(wǎng)站獲得，以讓中國用戶免費下載學習。
為了進一步推廣開源通信技術(shù)，筆者分別發(fā)布了FreeSWITCH-1.2 電子書，F(xiàn)reePBX 用戶手冊 電子書，Elastix用戶手冊電子書和Asterisk中文語音文件等等工作。我們相信這些電子書會降低中國開源通信用戶的學習門檻，幫助降低用戶的學習成本。
