東芝智能手機(jī)翻譯軟件支持語(yǔ)音識(shí)別與合成
2009/12/30
東芝開(kāi)發(fā)一款三種語(yǔ)言翻譯軟件，支持語(yǔ)音識(shí)別與合成，因該款軟件結(jié)構(gòu)緊湊、屬于輕量級(jí)，可安裝在手機(jī)中。與現(xiàn)有應(yīng)用軟件的不同之處在于，該軟件不是將任務(wù)交給網(wǎng)絡(luò)上功能強(qiáng)大的服務(wù)器處理，而是在手機(jī)內(nèi)部執(zhí)行任務(wù)。這樣，用戶在海外使用時(shí)就能更快運(yùn)行翻譯軟件，避免潛在的高昂數(shù)據(jù)漫游費(fèi)。
該軟件是東芝在日本銷售的PC版翻譯軟件的瘦身版，可以在日語(yǔ)、英語(yǔ)和漢語(yǔ)之間自由轉(zhuǎn)換。在使用該款軟件時(shí)，應(yīng)先使用語(yǔ)音識(shí)別決定語(yǔ)言及所說(shuō)的內(nèi)容。該軟件將采用統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯（Statistical Machine Translation）和基于規(guī)則機(jī)器翻譯（rule-based machine translation）這兩種翻譯方法的其中一種進(jìn)行句子解析，并將之分拆為基本結(jié)構(gòu)后進(jìn)行翻譯，由語(yǔ)音合成引擎輸出翻譯結(jié)果。
統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯根據(jù)概率和詞序決定句子構(gòu)造；基于規(guī)則機(jī)器翻譯利用數(shù)百個(gè)句子和短語(yǔ)的資料遴選出其意思。
PC版翻譯軟件同時(shí)使用兩種方法，但手機(jī)因缺乏足夠的處理功能來(lái)運(yùn)行兩種方法，統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯用于英漢互譯和漢譯日；基于規(guī)則機(jī)器翻譯用于其它。
該軟件在測(cè)試過(guò)程中與所有語(yǔ)音識(shí)別系統(tǒng)一樣容易錯(cuò)誤識(shí)別部分單詞，但整體效果不錯(cuò)。有時(shí)該軟件不僅能夠識(shí)別問(wèn)題，還可以成功翻譯句子。
東芝在開(kāi)發(fā)該款軟件時(shí)面臨多項(xiàng)挑戰(zhàn)。東芝在其TG01智能手機(jī)上演示該款翻譯軟件，該手機(jī)采用1GHz高通處理器，運(yùn)行Windows Mobile操作系統(tǒng)。
CNET科技資訊網(wǎng)
相關(guān)閱讀:
亚洲精品网站在线观看不卡无广告,国产a不卡片精品免费观看,欧美亚洲一区二区三区在线,国产一区二区三区日韩
徐汇区|
益阳市|
浮山县|
三台县|
舒兰市|
建瓯市|
崇仁县|
巩义市|
苍山县|
宝丰县|
张北县|
左贡县|
株洲市|
平山县|
临湘市|
剑河县|
奉新县|
黄大仙区|
宁陵县|
瓮安县|
个旧市|
承德市|
林州市|
隆昌县|
融水|
定远县|
海安县|
永康市|
厦门市|
九江县|
南雄市|
泾川县|
麦盖提县|
甘南县|
广安市|
仙游县|
酉阳|
德兴市|
威信县|
闽侯县|
内江市|
http://444
http://444
http://444
http://444
http://444
http://444